Josué 12:1
Estos son los reyes de la tierra que los hijos de Israel derrotaron y cuya tierra poseyeron al otro lado del Jordán hacia donde nace el sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y todo el Arabá al oriente:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣לֶּה׀ | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| מַלְכֵ֣י | מֶלֶךְ | reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֗רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִכּ֤וּ | נכה | hirieron | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽרְשׁ֣וּ | ירשׁ | poseyeron | 3423 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אַרְצָ֔ם | אֶרֶץ | su tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֥בֶר | עֵבֶר | el otro lado de | 5676 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֖ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִזְרְחָ֣ה | מִזְרָח | por salida de | 4217 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁ֑מֶשׁ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| נַּ֤חַל | נַחַל | torrente de | 5158 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַרְנֹון֙ | אַרְנֹון | Arnon | 769 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶרְמֹ֔ון | חֶרְמֹון | Hermón | 2768 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֲרָבָ֖ה | עֲרָבָה | Araba | 6160 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִזְרָֽחָה׃ | מִזְרָח | al oriente | 4217 | sustantivo masculino singular absoluto |