Josué 11:23
Tomó, pues, Josué toda la tierra, conforme a todo lo que Jehová había dicho a Moisés; y la entregó Josué a los israelitas por herencia conforme a su distribución según sus tribus; y la tierra descansó de la guerra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֨ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֜עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֗רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כְּ֠ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| כֹל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֣ר | דבר | dijo | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֮ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁה֒ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנָהּ֩ | נתן | lo dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יְהֹושֻׁ֨עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| נַחֲלָ֧ה | נַחֲלָה | heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| מַחְלְקֹתָ֖ם | מַחֲלֹקֶת | sus divisiones | 4256 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| שִׁבְטֵיהֶ֑ם | שֵׁבֶט | sus tribus | 7626 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁקְטָ֖ה | שׁקט | descansó | 8252 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּלְחָמָֽה׃ פ | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |