Josué 12:6
A éstos derrotaron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dio aquella tierra en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מֹשֶׁ֧ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֶֽבֶד־ | עֶבֶד | siervo de | 5650 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הִכּ֑וּם | נכה | los derrotaron | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַֽ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנָהּ | נתן | lo dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מֹשֶׁ֨ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֶֽבֶד־ | עֶבֶד | siervo de | 5650 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְרֻשָּׁ֗ה | יְרֻשָּׁה | posesión | 3425 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רֻֽאוּבֵנִי֙ | רְאוּבֵנִי | rubenita | 7206 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| גָּדִ֔י | גָּדִי | gadita | 1425 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חֲצִ֖י | חֲצִי | mitad de | 2677 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֵׁ֥בֶט | שֵׁבֶט | tribu de | 7626 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מְנַשֶּֽׁה׃ ס | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |