Josué 13:23
Y el Jordán fue el límite del territorio de los hijos de Rubén. Esta fue la heredad de los hijos de Rubén conforme a sus familias, estas ciudades con sus aldeas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גְּבוּל֙ | גְּבוּל | territorio de | 1366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| רְאוּבֵ֔ן | רְאוּבֵן | Rubén | 7205 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֖ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גְב֑וּל | גְּבוּל | territorio | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זֹ֣את | זֹאת | éste | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| נַחֲלַ֤ת | נַחֲלָה | heredad de | 5159 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| רְאוּבֵן֙ | רְאוּבֵן | Rubén | 7205 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מִשְׁפְּחֹתָ֔ם | מִשְׁפָּחָה | sus clanes | 4940 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הֶ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עָרִ֖ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חַצְרֵיהֶֽן׃ פ | חָצֵר | sus aldeas | 2691 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |