Josué 13:8
Porque los rubenitas y gaditas y la otra mitad de Manasés recibieron ya su heredad, la cual les dio Moisés al otro lado del Jordán al oriente, según se la dio Moisés siervo de Jehová;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עִמֹּ֗ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֽאוּבֵנִי֙ | רְאוּבֵנִי | rubenita | 7206 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדִ֔י | גָּדִי | gadita | 1425 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָקְח֖וּ | לקח | tomaron | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| נַחֲלָתָ֑ם | נַחֲלָה | su heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁר֩ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָתַ֨ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֜ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֹשֶׁ֗ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| עֵ֤בֶר | עֵבֶר | allende | 5676 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּן֙ | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִזְרָ֔חָה | מִזְרָח | a oriente | 4217 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| נָתַ֣ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֔ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֹשֶׁ֖ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֶ֥בֶד | עֶבֶד | siervo de | 5650 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |