Josué 14:15
Mas el nombre de Hebrón fue antes Quiriat-arba; porque Arba fue un hombre grande entre los anaceos. Y la tierra descansó de la guerra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁ֨ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶבְרֹ֤ון | חֶבְרֹון | Hebrón | 2275 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנִים֙ | פָּנֶה | antes | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֔ע | קִרְיַת אַרְבַּע | Quiriat arba | 7153 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֧ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֛ול | גָּדֹול | mayor | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| עֲנָקִ֖ים | עֲנָק | anaceos | 6062 | sustantivo masculino plural absoluto |
| ה֑וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁקְטָ֖ה | שׁקט | descansó | 8252 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּלְחָמָֽה׃ פ | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |