Josué 14:4
Porque los hijos de José fueron dos tribus, Manasés y Efraín; y no dieron parte a los levitas en la tierra sino ciudades en que morasen, con los ejidos de ellas para sus ganados y rebaños.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הָי֧וּ | היה | fueron | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יֹוסֵ֛ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שְׁנֵ֥י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| מַטֹּ֖ות | מַטֶּה | tribus | 4294 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מְנַשֶּׁ֣ה | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶפְרָ֑יִם | אֶפְרַיִם | Efrain | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָתְנוּ֩ | נתן | dieron | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| חֵ֨לֶק | חֵלֶק | parte | 2506 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| לְוִיִּ֜ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֗רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | sino | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | sólo | 518 | conjunción |
| עָרִים֙ | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שֶׁ֔בֶת | ישׁב | morar | 3427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ֨גְרְשֵׁיהֶ֔ם | מִגְרָשׁ | sus ejidos | 4054 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִקְנֵיהֶ֖ם | מִקְנֶה | sus ganados | 4735 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קִנְיָנָֽם׃ | קִנְיָן | sus bienes | 7075 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |