Josué 14:3
Porque a las dos tribus y a la media tribu les había dado Moisés heredad al otro lado del Jordán; mas a los levitas no les dio heredad entre ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| נָתַ֨ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֹשֶׁ֜ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נַחֲלַ֨ת | נַחֲלָה | heredad de | 5159 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שְׁנֵ֤י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּטֹּות֙ | מַטֶּה | tribus | 4294 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲצִ֣י | חֲצִי | mitad de | 2677 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּטֶּ֔ה | מַטֶּה | tribu | 4294 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | - | 4480 | preposición |
| עֵ֖בֶר | עֵבֶר | allende | 5676 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יַּרְדֵּ֑ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ֨ | לְ | a | 9003 | preposición |
| לְוִיִּ֔ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָתַ֥ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| נַחֲלָ֖ה | נַחֲלָה | heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹוכָֽם׃ | תָּוֶךְ | medio de ellos | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |