Josué 15:7
Luego sube a Debir desde el valle de Acor; y al norte mira sobre Gilgal, que está enfrente de la subida de Adumín, que está al sur del arroyo; y pasa hasta las aguas de En-semes, y sale a la fuente de Rogel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָלָ֨ה | עלה | subía | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גְּב֥וּל׀ | גְּבוּל | límite | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דְּבִרָה֮ | דְּבִר | a Debir | 1688 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| עֵ֣מֶק | עֵמֶק | valle de | 6010 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָכֹור֒ | עָכֹור | Acor | 5911 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צָפֹ֜ונָה | צָפֹון | al norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| פֹּנֶ֣ה | פנה | volviendo | 6437 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּלְגָּ֗ל | גִּלְגָּל | Gilgal | 1537 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נֹ֨כַח֙ | נֹכַח | frente | 5226 | preposición masculino singular constructivo |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מַעֲלֵ֣ה אֲדֻמִּ֔ים | מַעֲלֵה אֲדֻמִּים | subida de Adumin | 4608 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| נֶּ֖גֶב | נֶגֶב | sur | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| נָּ֑חַל | נַחַל | torrente | 5158 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָבַ֤ר | עבר | pasaba | 5674 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גְּבוּל֙ | גְּבוּל | límite | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| מֵי־ | מַיִם | aguas de | 4325 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ | עֵין שֶׁמֶשׁ | En semes | 5885 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָי֥וּ | היה | eran | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| תֹצְאֹתָ֖יו | תֹּוצָאֹות | sus salidas | 8444 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| עֵ֥ין רֹגֵֽל׃ | עֵין רֹגֵל | Enroguel | 5883 | nombre propio desconocido singular absoluto |