Josué 15:8
Y sube este límite por el valle del hijo de Hinom al lado sur del jebuseo, que es Jerusalén. Luego sube por la cumbre del monte que está enfrente del valle de Hinom hacia el occidente, el cual está al extremo del valle de Refaim, por el lado del norte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָלָ֨ה | עלה | subía | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גְּב֜וּל | גְּבוּל | límite | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גֵּ֣י | גַּיְא | valle de | 1516 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בֶן־הִנֹּ֗ם | בֶּן הִנֹּם | Ben Hinom | 2011 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| כֶּ֤תֶף | כָּתֵף | ladera de | 3802 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְבוּסִי֙ | יְבוּסִי | jebuseo | 2983 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| נֶּ֔גֶב | נֶגֶב | sur | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִ֖יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָלָ֨ה | עלה | subía | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גְּב֜וּל | גְּבוּל | límite | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| רֹ֣אשׁ | רֹאשׁ | cima de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הָ֗ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲ֠שֶׁר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | - | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֤י | פָּנֶה | enfrente de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גֵֽי־ | גַּיְא | valle de | 1516 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הִנֹּם֙ | הִנֹּם | Hinom | 2011 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יָ֔מָּה | יָם | al oeste | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קְצֵ֥ה | קָצֶה | extremo de | 7097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵֽמֶק־ | עֵמֶק | valle de | 6010 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רְפָאִ֖ים | רְפָאִים | Refaím | 7497 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| צָפֹֽנָה׃ | צָפֹון | al norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |