Josué 16:3
y baja hacia el occidente al territorio de los jafletitas, hasta el límite de Bet-horón la de abajo, y hasta Gezer; y sale al mar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָֽרַד־ | ירד | descendía | 3381 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יָ֜מָּה | יָם | al oeste | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| גְּב֣וּל | גְּבוּל | territorio de | 1366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּפְלֵטִ֗י | יַפְלֵטִי | jafletita | 3311 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַ֣ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| גְּב֧וּל | גְּבוּל | límite de | 1366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּית־חֹורֹ֛ן | בֵּית חֹורֹון | Bet Jorón | 1032 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תַּחְתֹּ֖ון | תַּחְתֹּון | de abajo | 8481 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| גָּ֑זֶר | גֶּזֶר | Gézer | 1507 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָי֥וּ | היה | eran | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| תֹצְאֹתָ֖יו | תֹּוצָאֹות | sus salidas | 8444 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָֽמָּה׃ | יָם | hacia el mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |