Josué 16:8
Y de Tapúa se vuelve hacia el mar, al arroyo de Caná, y sale al mar. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Efraín por sus familias.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| תַּפּ֜וּחַ | תַּפּוּחַ | Tappua | 8599 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יֵלֵ֨ךְ | הלך | iba | 1980 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גְּב֥וּל | גְּבוּל | frontera | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָ֨מָּה֙ | יָם | a occidente | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נַ֣חַל | נַחַל | torrente de | 5158 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָנָ֔ה | קָנָה | Caná | 7071 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָי֥וּ | היה | eran | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| תֹצְאֹתָ֖יו | תֹּוצָאֹות | sus salidas | 8444 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| יָּ֑מָּה | יָם | hacia el mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זֹ֗את | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| נַחֲלַ֛ת | נַחֲלָה | heredad de | 5159 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מַטֵּ֥ה | מַטֶּה | tribu de | 4294 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֶפְרַ֖יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מִשְׁפְּחֹתָֽם׃ | מִשְׁפָּחָה | sus clanes | 4940 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |