Josué 17:11
Tuvo también Manasés en Isacar y en Aser a Bet-seán y sus aldeas, a Ibleam y sus aldeas, a los moradores de Dor y sus aldeas, a los moradores de Endor y sus aldeas, a los moradores de Taanac y sus aldeas, y a los moradores de Meguido y sus aldeas; tres provincias.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֨י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מְנַשֶּׁ֜ה | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשָּׂשכָ֣ר | יִשָּׂשׂכָר | Isacar | 3485 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָשֵׁ֗ר | אָשֵׁר | Aser | 836 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בֵּית־שְׁאָ֣ן | בֵּית שְׁאָן | Betseán | 1052 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֹותֶיהָ | בַּת | sus filiales | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִבְלְעָ֨ם | יִבְלְעָם | Ibleam | 2991 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֹותֶ֜יהָ | בַּת | sus filiales | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יֹשְׁבֵ֧י | ישׁב | habitantes de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| דֹ֣אר | דֹּאר | Dor | 1756 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֹותֶ֗יהָ | בַּת | sus filiales | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹשְׁבֵ֤י | ישׁב | habitantes de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| עֵֽין־דֹּר֙ | עֵין דֹּור | Endor | 5874 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֹתֶ֔יהָ | בַּת | sus filiales | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹשְׁבֵ֤י | ישׁב | habitantes de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| תַעְנַךְ֙ | תַּעֲנַךְ | Taanac | 8590 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֹתֶ֔יהָ | בַּת | sus filiales | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹשְׁבֵ֥י | ישׁב | habitantes de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| מְגִדֹּ֖ו | מְגִדֹּו | Meguido | 4023 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֹותֶ֑יהָ | בַּת | sus filiales | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| שְׁלֹ֖שֶׁת | שָׁלֹשׁ | tercio de | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּֽפֶת׃ | נֶפֶת | Nafet | 5316 | sustantivo femenino singular absoluto |