Josué 17:10
Efraín al sur, y Manasés al norte, y el mar es su límite; y se encuentra con Aser al norte, y con Isacar al oriente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נֶ֣גְבָּה | נֶגֶב | al sur | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אֶפְרַ֗יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צָפֹ֨ונָה֙ | צָפֹון | al norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מְנַשֶּׁ֔ה | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֥י | היה | era | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֖ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גְּבוּלֹ֑ו | גְּבוּל | su límite | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אָשֵׁר֙ | אָשֵׁר | Aser | 836 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יִפְגְּע֣וּן | פגע | se encuentran | 6293 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| צָּפֹ֔ון | צָפֹון | el norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| יִשָּׂשכָ֖ר | יִשָּׂשׂכָר | Isacar | 3485 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| מִּזְרָֽח׃ | מִזְרָח | el este | 4217 | sustantivo masculino singular absoluto |