Josué 17:9
Desciende este límite al arroyo de Caná, hacia el sur del arroyo. Estas ciudades de Efraín están entre las ciudades de Manasés; y el límite de Manasés es desde el norte del mismo arroyo, y sus salidas son al mar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָרַ֣ד | ירד | descendía | 3381 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גְּבוּל֩ | גְּבוּל | frontera | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נַ֨חַל | נַחַל | torrente de | 5158 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָנָ֜ה | קָנָה | Caná | 7071 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נֶ֣גְבָּה | נֶגֶב | hacia el sur | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| נַּ֗חַל | נַחַל | torrente | 5158 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָרִ֤ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֨לֶּה֙ | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אֶפְרַ֔יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֖וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָרֵ֣י | עִיר | ciudades de | 5892 | sustantivo femenino plural constructivo |
| מְנַשֶּׁ֑ה | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גְב֤וּל | גְּבוּל | frontera de | 1366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְנַשֶּׁה֙ | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| צְּפֹ֣ון | צָפֹון | norte | 6828 | sustantivo femenino singular constructivo |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| נַּ֔חַל | נַחַל | torrente | 5158 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֥י | היה | eran | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| תֹצְאֹתָ֖יו | תֹּוצָאֹות | sus salidas | 8444 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| יָּֽמָּה׃ | יָם | hacia el mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |