Josué 17:13
Pero cuando los hijos de Israel fueron lo suficientemente fuertes, hicieron tributario al cananeo, mas no lo arrojaron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כִּ֤י | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| חָֽזְקוּ֙ | חזק | se hicieron fuertes | 2388 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנ֥וּ | נתן | pusieron | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כְּנַעֲנִ֖י | כְּנַעֲנִי | cananeo | 3669 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מַ֑ס | מַס | tributario | 4522 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹורֵ֖שׁ | ירשׁ | poseer | 3423 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הֹורִישֹֽׁו׃ ס | ירשׁ | lo poseyeron | 3423 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |