Josué 19:49
Y después que acabaron de repartir la tierra en heredad por sus territorios, dieron los hijos de Israel heredad a Josué hijo de Nun en medio de ellos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְכַלּ֥וּ | כלה | terminaron | 3615 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| נְחֹל־ | נחל | tomar posesión | 5157 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | según | 9003 | preposición |
| גְבֽוּלֹתֶ֑יהָ | גְּבוּלָה | sus fronteras | 1367 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנ֨וּ | נתן | dieron | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֧ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נַחֲלָ֛ה | נַחֲלָה | heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהֹושֻׁ֥עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נ֖וּן | נוּן | Nun | 5126 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹוכָֽם׃ | תָּוֶךְ | medio de ellos | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |