Josué 19:50
según la palabra de Jehová, le dieron la ciudad que él pidió, Timnat-sera, en el monte de Efraín; y él reedificó la ciudad y habitó en ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | según | 5921 | preposición |
| פִּ֨י | פֶּה | orden de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נָ֣תְנוּ | נתן | dieron | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לֹ֗ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִיר֙ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁאָ֔ל | שׁאל | había pedido | 7592 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| תִּמְנַת־סֶ֖רַח | תִּמְנַת סֶרַח | Timnat-sera | 8556 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | en monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶפְרָ֑יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְנֶ֥ה | בנה | edificó | 1129 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥שֶׁב | ישׁב | se estableció | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּֽהּ׃ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |