Josué 19:51
Estas son las heredades que el sacerdote Eleazar, y Josué hijo de Nun, y los cabezas de los padres, entregaron por suerte en posesión a las tribus de los hijos de Israel en Silo, delante de Jehová, a la entrada del tabernáculo de reunión; y acabaron de repartir la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵ֣לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נְּחָלֹ֡ת | נַחֲלָה | heredades | 5159 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נִחֲל֣וּ | נחל | distribuyeron | 5157 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶלְעָזָ֣ר | אֶלְעָזָר | Eleazar | 499 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֣ן׀ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהֹושֻׁ֪עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נ֟וּן | נוּן | Nun | 5126 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָאשֵׁ֣י | רֹאשׁ | jefes de | 7218 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אָבֹ֣ות | אָב | padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מַטֹּות֩ | מַטֶּה | tribus de | 4294 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְּנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֨ל׀ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| גֹורָ֤ל׀ | גֹּורָל | sorteo | 1486 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שִׁלֹה֙ | שִׁלֹה | Silo | 7887 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| פֶּ֖תַח | פֶּתַח | a entrada de | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹ֣הֶל | אֹהֶל | tienda de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֵ֑ד | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְכַלּ֕וּ | כלה | terminaron | 3615 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חַלֵּ֖ק | חלק | repartir | 2505 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ פ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |