Josué 2:17
Y ellos le dijeron: Nosotros quedaremos libres de este juramento con que nos has juramentado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֥וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֵלֶ֖יהָ | אֶל | a ella | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֑ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נְקִיִּ֣ם | נָקִי | libres | 5355 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אֲנַ֔חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שְּׁבֻעָתֵ֥ךְ | שְׁבוּעָה | tu juramento | 7621 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ | שׁבע | nos hiciste jurar | 7650 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |