Josué 2:7
Y los hombres fueron tras ellos por el camino del Jordán, hasta los vados; y la puerta fue cerrada después que salieron los perseguidores.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֗ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רָדְפ֤וּ | רדף | persiguieron | 7291 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אַֽחֲרֵיהֶם֙ | אַחַר | tras ellos | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| דֶּ֣רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | preposición desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֔ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַ֖ל | עַל | hacia | 5921 | preposición |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּעְבְּרֹ֑ות | מַעְבָּרָה | pasos | 4569 | sustantivo femenino plural constructivo |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שַּׁ֣עַר | שַׁעַר | puerta | 8179 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סָגָ֔רוּ | סגר | cerraron | 5462 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אַחֲרֵ֕י | אַחַר | después de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| כַּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יָצְא֥וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הָ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| רֹדְפִ֖ים | רדף | perseguidores | 7291 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אַחֲרֵיהֶֽם׃ | אַחַר | tras ellos | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |