Josué 21:8
Dieron, pues, los hijos de Israel a los levitas estas ciudades con sus ejidos, por suertes, como había mandado Jehová por conducto de Moisés.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנ֤וּ | נתן | dieron | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| לְוִיִּ֔ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הֶ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עָרִ֥ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֖לֶּה | אֵלֶּה | estas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִגְרְשֵׁיהֶ֑ן | מִגְרָשׁ | sus ejidos | 4054 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| צִוָּ֧ה | צוה | había ordenado | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יַד־ | יָד | medio de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֹשֶׁ֖ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| גֹּורָֽל׃ פ | גֹּורָל | sorteo | 1486 | sustantivo masculino singular absoluto |