Josué 22:20
¿No cometió Acán hijo de Zera prevaricación en el anatema, y vino ira sobre toda la congregación de Israel? Y aquel hombre no pereció solo en su iniquidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֣וא׀ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עָכָ֣ן | עָכָן | Acán | 5912 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זֶ֗רַח | זֶרַח | Zera | 2226 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מָ֤עַל | מעל | cometió | 4603 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מַ֨עַל֙ | מַעַל | delito | 4604 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֵ֔רֶם | חֵרֶם | anatema | 2764 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַֽל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲדַ֥ת | עֵדָה | comunidad de | 5712 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָ֣יָה | היה | hubo | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| קָ֑צֶף | קֶצֶף | ira | 7110 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הוּא֙ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֔ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| גָוַ֖ע | גוע | murió | 1478 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| עֲוֹנֹֽו׃ פ | עָוֹן | su pecado? | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |