Josué 22:29
Nunca tal acontezca que nos rebelemos contra Jehová, o que nos apartemos hoy de seguir a Jehová, edificando altar para holocaustos, para ofrenda o para sacrificio, además del altar de Jehová nuestro Dios que está delante de su tabernáculo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| חָלִילָה֩ | חָלִילָה | lejos | 2486 | interjeción |
| לָּ֨נוּ | לְ | de nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מִמֶּ֜נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| מְרֹ֣ד | מרד | rebelar | 4775 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בַּֽ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| יהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָ | לְ | - | 9003 | preposición |
| שׁ֤וּב | שׁוב | volver | 7725 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הַ | הַ | este | 9006 | artículo |
| יֹּום֙ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | detrás de | 310 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֹ֣ות | בנה | construir | 1129 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מִזְבֵּ֔חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹלָ֖ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִנְחָ֣ה | מִנְחָה | ofrenda | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| זָ֑בַח | זֶבַח | sacrificio | 2077 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| לְּ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בַ֗ד | בַּד | fuera de | 905 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִזְבַּח֙ | מִזְבֵּחַ | altar de | 4196 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מִשְׁכָּנֹֽו׃ פ | מִשְׁכָּן | su tabernáculo | 4908 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |