Josué 22:30
Oyendo Finees el sacerdote y los príncipes de la congregación, y los jefes de los millares de Israel que con él estaban, las palabras que hablaron los hijos de Rubén y los hijos de Gad y los hijos de Manasés, les pareció bien todo ello.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמַ֞ע | שׁמע | oyó | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| פִּֽינְחָ֣ס | פִּינְחָס | Fineas | 6372 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֗ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְשִׂיאֵ֨י | נָשִׂיא | jefes de | 5387 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָ֜ה | עֵדָה | comunidad | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָאשֵׁ֨י | רֹאשׁ | jefes de | 7218 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַלְפֵ֤י | אֶלֶף | tribus de | 505 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אִתֹּ֔ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ֨ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִ֔ים | דָּבָר | cosas | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּבְּר֛וּ | דבר | dijeron | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְּנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| רְאוּבֵ֥ן | רְאוּבֵן | Rubén | 7205 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | hijos de | 9005 | conjunción |
| בְנֵי־ | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גָ֖ד | גָּד | Gad | 1410 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מְנַשֶּׁ֑ה | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּיטַ֖ב | יטב | pareció bien | 3190 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֵיהֶֽם׃ | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |