Josué 22:32
Y Finees hijo del sacerdote Eleazar, y los príncipes, dejaron a los hijos de Rubén y a los hijos de Gad, y regresaron de la tierra de Galaad a la tierra de Canaán, a los hijos de Israel, a los cuales dieron la respuesta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣שָׁב | שׁוב | volvieron | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| פִּֽינְחָ֣ס | פִּינְחָס | Fineas | 6372 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶלְעָזָ֣ר | אֶלְעָזָר | Eleazar | 499 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֣ן׀ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּשִׂיאִ֡ים | נָשִׂיא | jefes | 5387 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֣ת | אֵת | hijos de | 854 | preposición |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| רְאוּבֵן֩ | רְאוּבֵן | Rubén | 7205 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֨ת | אֵת | - | 854 | preposición |
| בְּנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גָ֜ד | גָּד | Gad | 1410 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֧רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּלְעָ֛ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | tierra de | 413 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כְּנַ֖עַן | כְּנַעַן | Canaán | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשִׁ֥בוּ | שׁוב | explicaron | 7725 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹותָ֖ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| דָּבָֽר׃ | דָּבָר | asunto | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |