Josué 23:6
Esforzaos, pues, mucho en guardar y hacer todo lo que está escrito en el libro de la ley de Moisés, sin apartaros de ello ni a diestra ni a siniestra;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲזַקְתֶּ֣ם | חזק | esforzaos | 2388 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| מְאֹ֔ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | en | 9003 | preposición |
| שְׁמֹ֣ר | שׁמר | guardar | 8104 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֔ות | עשׂה | obedecer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֵ֚ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | lo | 9006 | conjunción |
| כָּת֔וּב | כתב | escrito | 3789 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סֵ֖פֶר | סֵפֶר | libro de | 5612 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תֹּורַ֣ת | תֹּורָה | ley de | 8451 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מֹשֶׁ֑ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בִלְתִּ֥י | בֵּלֶת | sin | 1115 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| סוּר־ | סור | apartarse | 5493 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מִמֶּ֖נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָמִ֥ין | יָמִין | a derecha | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| שְׂמֹֽאול׃ | שְׂמֹאל | a izquierda | 8040 | sustantivo masculino singular absoluto |