Josué 24:18
Y Jehová arrojó de delante de nosotros a todos los pueblos, y al amorreo que habitaba en la tierra; nosotros, pues, también serviremos a Jehová, porque él es nuestro Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְגָ֨רֶשׁ | גרשׁ | echó | 1644 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עַמִּ֗ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱמֹרִ֛י | אֱמֹרִי | amorreo | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹשֵׁ֥ב | ישׁב | habitante de | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| פָּנֵ֑ינוּ | פָּנֶה | delante de nosotros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֲנַ֨חְנוּ֙ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| נַעֲבֹ֣ד | עבד | serviremos | 5647 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |