Josué 24:31
Y sirvió Israel a Jehová todo el tiempo de Josué, y todo el tiempo de los ancianos que sobrevivieron a Josué y que sabían todas las obras que Jehová había hecho por Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲבֹ֤ד | עבד | sirvió | 5647 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְמֵ֣י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהֹושֻׁ֑עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֣ל׀ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְמֵ֣י | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| זְּקֵנִ֗ים | זָקֵן | ancianos | 2205 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֶאֱרִ֤יכוּ | ארך | sobrevivieron | 748 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| יָמִים֙ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | después de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| יְהֹושֻׁ֔עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יָדְע֗וּ | ידע | sabían | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֵ֚ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַעֲשֵׂ֣ה | מַעֲשֶׂה | obra de | 4639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֖ה | עשׂה | había hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |