Josué 24:32
Y enterraron en Siquem los huesos de José, que los hijos de Israel habían traído de Egipto, en la parte del campo que Jacob compró de los hijos de Hamor padre de Siquem, por cien piezas de dinero; y fue posesión de los hijos de José.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עַצְמֹ֣ות | עֶצֶם | huesos de | 6106 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יֹ֠וסֵף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֶעֱל֨וּ | עלה | habían subido | 5927 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֥ל׀ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּצְרַיִם֮ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| קָבְר֣וּ | קבר | enterraron | 6912 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁכֶם֒ | שְׁכֶם | Siquem | 7927 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֶלְקַ֣ת | חֶלְקָה | parte de | 2513 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶ֗ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| קָנָ֧ה | קנה | había comprado | 7069 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֛ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֛ת | אֵת | - | 854 | preposición |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חֲמֹ֥ור | חֲמֹור | Hamor | 2544 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲבִֽי־ | אָב | padre de | 1 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁכֶ֖ם | שְׁכֶם | Siquem | 7928 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מֵאָ֣ה | מֵאָה | cien | 3967 | sustantivo femenino singular absoluto |
| קְשִׂיטָ֑ה | קְשִׂיטָה | piezas de dinero | 7192 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽהְי֥וּ | היה | fueron | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יֹוסֵ֖ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| נַחֲלָֽה׃ | נַחֲלָה | posesión | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto |