Josué 24:5
Y yo envié a Moisés y a Aarón, y herí a Egipto, conforme a lo que hice en medio de él, y después os saqué.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶשְׁלַ֞ח | שׁלח | envié | 7971 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מֹשֶׁ֤ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶֽת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אַהֲרֹן֙ | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶגֹּ֣ף | נגף | herí | 5062 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כַּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עָשִׂ֖יתִי | עשׂה | hice | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבֹּ֑ו | קֶרֶב | medio de él | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחַ֖ר | אַחַר | después | 310 | adverbio masculino singular absoluto |
| הֹוצֵ֥אתִי | יצא | saqué | 3318 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶֽם׃ | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |