Josué 24:6
Saqué a vuestros padres de Egipto; y cuando llegaron al mar, los egipcios siguieron a vuestros padres hasta el Mar Rojo con carros y caballería.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹוצִ֤יא | יצא | saqué | 3318 | verbo hif‘il wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֲבֹֽותֵיכֶם֙ | אָב | vuestros padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּבֹ֖אוּ | בוא | llegaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | al | 9006 | artículo |
| יָּ֑מָּה | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְדְּפ֨וּ | רדף | persiguieron | 7291 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִצְרַ֜יִם | מִצְרַיִם | egipcios | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַחֲרֵ֧י | אַחַר | detrás de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| אֲבֹותֵיכֶ֛ם | אָב | vuestros padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| רֶ֥כֶב | רֶכֶב | carro | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| פָרָשִׁ֖ים | פָּרָשׁ | jinetes | 6571 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יַם־ | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סֽוּף׃ | סוּף | Rojo | 5488 | sustantivo masculino singular absoluto |