Josué 24:7
Y cuando ellos clamaron a Jehová, él puso oscuridad entre vosotros y los egipcios, e hizo venir sobre ellos el mar, el cual los cubrió; y vuestros ojos vieron lo que hice en Egipto. Después estuvisteis muchos días en el desierto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּצְעֲק֣וּ | צעק | gritaron | 6817 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨שֶׂם | שׂים | puso | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מַֽאֲפֵ֜ל | מַאֲפֵל | oscuridad | 3990 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֵּינֵיכֶ֣ם׀ | בַּיִן | entre vosotros | 996 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֣ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מִּצְרִ֗ים | מִצְרִי | egipcios | 4713 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֵ֨א | בוא | trajo | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֤יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּם֙ | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְכַסֵּ֔הוּ | כסה | lo cubrió | 3680 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּרְאֶ֨ינָה֙ | ראה | vieron | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| עֵינֵיכֶ֔ם | עַיִן | vuestros ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֵ֥ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| עָשִׂ֖יתִי | עשׂה | hice | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּשְׁב֥וּ | ישׁב | habitasteis | 3427 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino plural |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּדְבָּ֖ר | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָמִ֥ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּֽים׃ | רַב | muchos | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |