Josué 3:10
Y añadió Josué: En esto conoceréis que el Dios viviente está en medio de vosotros, y que él echará de delante de vosotros al cananeo, al heteo, al heveo, al ferezeo, al gergeseo, al amorreo y al jebuseo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֔עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| זֹאת֙ | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| תֵּֽדְע֔וּן | ידע | conoceréis | 3045 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| כִּ֛י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֵ֥ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חַ֖י | חַי | vivo | 2416 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבְּכֶ֑ם | קֶרֶב | medio de vosotros | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹורֵ֣שׁ | ירשׁ | expulsar | 3423 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יֹורִ֣ישׁ | ירשׁ | expulsará | 3423 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ֠ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵיכֶם | פָּנֶה | ante vosotros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כְּנַעֲנִ֨י | כְּנַעֲנִי | cananeo | 3669 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חִתִּ֜י | חִתִּי | heteo | 2850 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חִוִּ֗י | חִוִּי | heveo | 2340 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פְּרִזִּי֙ | פְּרִזִּי | ferezeo | 6522 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּרְגָּשִׁ֔י | גִּרְגָּשִׁי | gergeseo | 1622 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱמֹרִ֖י | אֱמֹרִי | amorreo | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְבוּסִֽי׃ | יְבוּסִי | jebuseo | 2983 | sustantivo masculino singular absoluto |