Josué 3:11
He aquí, el arca del pacto del Señor de toda la tierra pasará delante de vosotros en medio del Jordán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנֵּה֙ | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| אֲרֹ֣ון | אֲרֹון | arca de | 727 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּרִ֔ית | בְּרִית | pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲדֹ֖ון | אָדֹון | señor de | 113 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עֹבֵ֥ר | עבר | cruza | 5674 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵיכֶ֖ם | פָּנֶה | ante vosotros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יַּרְדֵּֽן׃ | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |