Josué 3:15
cuando los que llevaban el arca entraron en el Jordán, y los pies de los sacerdotes que llevaban el arca fueron mojados a la orilla del agua (porque el Jordán suele desbordarse por todas sus orillas todo el tiempo de la siega),
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | al | 9002 | preposición |
| בֹ֞וא | בוא | llegar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| נֹשְׂאֵ֤י | נשׂא | portadores de | 5375 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָרֹון֙ | אֲרֹון | arca | 727 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֔ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַגְלֵ֤י | רֶגֶל | pies de | 7272 | sustantivo femenino dual constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּֽהֲנִים֙ | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נֹשְׂאֵ֣י | נשׂא | portadores de | 5375 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָרֹ֔ון | אֲרֹון | arca | 727 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נִטְבְּל֖וּ | טבל | se mojaron | 2881 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קְצֵ֣ה | קָצֶה | borde de | 7097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מָּ֑יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֗ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מָלֵא֙ | מלא | estaba lleno | 4390 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | hasta | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גְּדֹותָ֔יו | גִּדְיָה | sus bordes | 1428 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְמֵ֥י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קָצִֽיר׃ | קָצִיר | siega | 7105 | sustantivo masculino singular absoluto |