Josué 5:12
Y el maná cesó el día siguiente, desde que comenzaron a comer del fruto de la tierra; y los hijos de Israel nunca más tuvieron maná, sino que comieron de los frutos de la tierra de Canaán aquel año.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁבֹּ֨ת | שׁבת | cesó | 7673 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּ֜ן | מָן | maná | 4478 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִֽ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| מָּחֳרָ֗ת | מָחֳרָת | el día siguiente | 4283 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָכְלָם֙ | אכל | su comer | 398 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֲב֣וּר | עֲבוּר | producto de | 5669 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָ֥יָה | היה | hubo | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֹ֛וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מָ֑ן | מָן | maná | 4478 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאכְל֗וּ | אכל | comieron | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תְּבוּאַת֙ | תְּבוּאָה | fruto de | 8393 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כְּנַ֔עַן | כְּנַעַן | Canaán | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׁנָ֖ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִֽיא׃ ס | הִיא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |