Josué 5:5
Pues todos los del pueblo que habían salido, estaban circuncidados; mas todo el pueblo que había nacido en el desierto, por el camino, después que hubieron salido de Egipto, no estaba circuncidado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מֻלִ֣ים | מול | circuncidados | 4135 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| הָי֔וּ | היה | estaban | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | - | 9006 | conjunción |
| יֹּֽצְאִ֑ים | יצא | que salieron | 3318 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ֠ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| יִּלֹּדִ֨ים | יִלֹּוד | nacidos | 3209 | adjetivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּדְבָּ֥ר | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| דֶּ֛רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צֵאתָ֥ם | יצא | su salir | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּצְרַ֖יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מָֽלוּ׃ | מול | estaban circuncidados | 4135 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |