Josué 5:7
A los hijos de ellos, que él había hecho suceder en su lugar, Josué los circuncidó; pues eran incircuncisos, porque no habían sido circuncidados por el camino.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנֵיהֶם֙ | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הֵקִ֣ים | קום | levantó | 6965 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| תַּחְתָּ֔ם | תַּחַת | en su lugar | 8478 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֹתָ֖ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מָ֣ל | מול | circuncidó | 4135 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֑עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עֲרֵלִ֣ים | עָרֵל | incircuncisos | 6189 | adjetivo masculino plural absoluto |
| הָי֔וּ | היה | eran | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כִּ֛י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מָ֥לוּ | מול | habían circuncidado | 4135 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹותָ֖ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| דָּֽרֶךְ׃ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |