Josué 5:8
Y cuando acabaron de circuncidar a toda la gente, se quedaron en el mismo lugar en el campamento, hasta que sanaron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֛י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| תַּ֥מּוּ | תמם | acabaron | 8552 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גֹּ֖וי | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| הִמֹּ֑ול | מול | ser circuncidada | 4135 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּשְׁב֥וּ | ישׁב | permanecieron | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| תַחְתָּ֛ם | תַּחַת | en su lugar | 8478 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַּחֲנֶ֖ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַ֥ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| חֲיֹותָֽם׃ פ | חיה | su sanar | 2421 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |