Josué 6:17
Y será la ciudad anatema a Jehová, con todas las cosas que están en ella; solamente Rahab la ramera vivirá, con todos los que estén en casa con ella, por cuanto escondió a los mensajeros que enviamos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיְתָ֨ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֥יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֵ֛רֶם | חֵרֶם | anatema | 2764 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִ֥יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| בָּ֖הּ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לַֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רַק֩ | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| רָחָ֨ב | רָחָב | Rahab | 7343 | nombre propio femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּונָ֜ה | זנה | prostituta | 2181 | sustantivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| תִּֽחְיֶ֗ה | חיה | vivirá | 2421 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| הִ֚יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| אִתָּ֣הּ | אֵת | con ella | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בַּ֔יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הֶחְבְּאַ֔תָה | חבא | escondió | 2244 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּלְאָכִ֖ים | מַלְאָךְ | mensajeros | 4397 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁלָֽחְנוּ׃ | שׁלח | enviamos | 7971 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |