Josué 6:4
Y siete sacerdotes llevarán siete bocinas de cuernos de carnero delante del arca; y al séptimo día daréis siete vueltas a la ciudad, y los sacerdotes tocarán las bocinas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁבְעָ֣ה | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כֹהֲנִ֡ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִשְׂאוּ֩ | נשׂא | llevarán | 5375 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| שִׁבְעָ֨ה | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שֹׁופְרֹ֤ות | שֹׁופָר | cuernos de | 7782 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יֹּֽובְלִים֙ | יֹובֵל | carneros | 3104 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָרֹ֔ון | אֲרֹון | arca | 727 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּום֙ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִ֔י | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo masculino singular absoluto |
| תָּסֹ֥בּוּ | סבב | rodearéis | 5437 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שֶׁ֣בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פְּעָמִ֑ים | פַּעַם | veces | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּ֣הֲנִ֔ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִתְקְע֖וּ | תקע | tocarán | 8628 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שֹּׁופָרֹֽות׃ | שֹׁופָר | cuernos | 7782 | sustantivo masculino plural absoluto |