Josué 7:10
Y Jehová dijo a Josué: Levántate; ¿por qué te postras así sobre tu rostro?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֧אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהֹושֻׁ֖עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קֻ֣ם | קום | levanta | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לָ֑ךְ | לְ | te | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לָ֣מָּה | לָמָה | ¿por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| זֶּ֔ה | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אַתָּ֖ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| נֹפֵ֥ל | נפל | caes | 5307 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פָּנֶֽיךָ׃ | פָּנֶה | tu rostro? | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |