Josué 7:11

Israel ha pecado, y aun han quebrantado mi pacto que yo les mandé; y también han tomado del anatema, y hasta han hurtado, han mentido, y aun lo han guardado entre sus enseres.

Interlineal de Josué 7:11
Texto original	Lema	Traducción	Strong	Morfología
חָטָא֙	חטא	ha pecado	2398	verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular
יִשְׂרָאֵ֔ל	יִשְׂרָאֵל	Israel	3478	nombre propio desconocido singular absoluto
וְ	וְ	y	9005	conjunción
גַם֙	גַּם	también	1571	adverbio
עָבְר֣וּ	עבר	han transgredido	5674	verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural
אֶת־	אֵת	[Marcador de objeto]	853	preposición
בְּרִיתִ֔י	בְּרִית	mi pacto	1285	sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular
אֲשֶׁ֥ר	אֲשֶׁר	que	834	conjunción
צִוִּ֖יתִי	צוה	ordené	6680	verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular
אֹותָ֑ם	אֵת	a ellos	853	preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural
וְ	וְ	y	9005	conjunción
גַ֤ם	גַּם	también	1571	adverbio
לָֽקְחוּ֙	לקח	han tomado	3947	verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural
מִן־	מִן	de	4480	preposición
הַ	הַ	el	9006	artículo
חֵ֔רֶם	חֵרֶם	anatema	2764	sustantivo masculino singular absoluto
וְ	וְ	y	9005	conjunción
גַ֤ם	גַּם	también	1571	adverbio
גָּֽנְבוּ֙	גנב	han robado	1589	verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural
וְ	וְ	y	9005	conjunción
גַ֣ם	גַּם	también	1571	adverbio
כִּֽחֲשׁ֔וּ	כחשׁ	han escondido	3584	verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural
וְ	וְ	y	9005	conjunción
גַ֖ם	גַּם	también	1571	adverbio
שָׂ֥מוּ	שׂים	han puesto	7760	verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural
בִ	בְּ	en	9001	preposición
כְלֵיהֶֽם׃	כְּלִי	sus utensilios	3627	sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural