Josué 7:5
Y los de Hai mataron de ellos a unos treinta y seis hombres, y los siguieron desde la puerta hasta Sebarim, y los derrotaron en la bajada; por lo cual el corazón del pueblo desfalleció y vino a ser como agua.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכּ֨וּ | נכה | mataron | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מֵהֶ֜ם | מִן | de ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אַנְשֵׁ֣י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עַ֗י | עַי | HHai | 5857 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שְׁלֹשִׁ֤ים | שָׁלֹשׁ | treinta | 7969 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁשָּׁה֙ | שֵׁשׁ | seis | 8337 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְדְּפ֞וּם | רדף | los persiguieron | 7291 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֤י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שַּׁ֨עַר֙ | שַׁעַר | puerta | 8179 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שְּׁבָרִ֔ים | שְׁבָרִים | Sebarim | 7671 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכּ֖וּם | נכה | los batieron | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מֹּורָ֑ד | מֹורָד | bajada | 4174 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמַּ֥ס | מסס | desfalleció | 4549 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְבַב־ | לֵבָב | corazón de | 3824 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֥י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| מָֽיִם׃ | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |