Josué 7:8
¡Ay, Señor! ¿qué diré, ya que Israel ha vuelto la espalda delante de sus enemigos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בִּ֖י | בִּי | oh | 994 | interjeción |
| אֲדֹנָ֑י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מָ֣ה | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אֹמַ֔ר | אמר | diré | 559 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אַ֠חֲרֵי | אַחַר | después | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הָפַ֧ךְ | הפך | volvió | 2015 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֹ֖רֶף | עֹרֶף | espalda | 6203 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֹיְבָֽיו׃ | איב | sus enemigos? | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |