Josué 8:21
Josué y todo Israel, viendo que los de la emboscada habían tomado la ciudad, y que el humo de la ciudad subía, se volvieron y atacaron a los de Hai.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהֹושֻׁ֨עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָֽל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֜ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| רָא֗וּ | ראה | vieron | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| לָכַ֤ד | לכד | había tomado | 3920 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֹרֵב֙ | ארב | emboscada | 693 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֔יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| עָלָ֖ה | עלה | subía | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲשַׁ֣ן | עָשָׁן | humo de | 6227 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֑יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשֻׁ֕בוּ | שׁוב | volvieron | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכּ֖וּ | נכה | atacaron | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אַנְשֵׁ֥י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָֽי׃ | עַי | HHai | 5857 | nombre propio desconocido singular absoluto |