Josué 8:22
Y los otros salieron de la ciudad a su encuentro, y así fueron encerrados en medio de Israel, los unos por un lado, y los otros por el otro. Y los hirieron hasta que no quedó ninguno de ellos que escapase.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֨לֶּה | אֵלֶּה | aquéllos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| יָצְא֤וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִיר֙ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתָ֔ם | קרא | encontrarlos | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽהְי֤וּ | היה | estuvieron | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תָּ֔וֶךְ | תָּוֶךְ | mitad de | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵ֥לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּ֖ה | זֶה | aquí | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּ֑ה | זֶה | allí | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכּ֣וּ | נכה | hirieron | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹותָ֔ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בִּלְתִּ֥י | בֵּלֶת | no | 1115 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הִשְׁאִֽיר־ | שׁאר | quedar | 7604 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׂרִ֥יד | שָׂרִיד | sobreviviente | 8300 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָלִֽיט׃ | פָּלִיט | fugitivo | 6412 | sustantivo masculino singular absoluto |