Josué 8:5
Y yo y todo el pueblo que está conmigo nos acercaremos a la ciudad; y cuando salgan ellos contra nosotros, como hicieron antes, huiremos delante de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֗י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם֙ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אִתִּ֔י | אֵת | conmigo | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| נִקְרַ֖ב | קרב | nos acercaremos | 7126 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֑יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֗ה | היה | sucederá | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| יֵצְא֤וּ | יצא | salgan | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתֵ֨נוּ֙ | קרא | nuestro encuentro | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| בָּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| רִֽאשֹׁנָ֔ה | רִאשֹׁון | principio | 7223 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַ֖סְנוּ | נוס | huiremos | 5127 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵיהֶֽם׃ | פָּנֶה | ante ellos | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |