Josué 9:8
Ellos respondieron a Josué: Nosotros somos tus siervos. Y Josué les dijo: ¿Quiénes sois vosotros, y de dónde venís?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֥וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהֹושֻׁ֖עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֲבָדֶ֣יךָ | עֶבֶד | tus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲנָ֑חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶ֧ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְהֹושֻׁ֛עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ֥י | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אַתֶּ֖ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אַ֥יִן | אַיִן | dónde | 370 | interrogativo partículo |
| תָּבֹֽאוּ׃ | בוא | venis? | 935 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |